Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

han subirido el gas

  • 1 subir

    1. vi
    1) (de; desde un sitio; a; hacia; hasta un sitio; por un sitio) дви́гаться, идти́, лете́ть и т п вверх, поднима́ться, взбира́ться (откуда; куда; по чему)

    subir muy alto — подня́ться, взлете́ть о́чень высоко́

    subir por la calle — идти́ вверх по у́лице

    2) en; sobre algo забира́ться, встава́ть на что
    3) a; en algo сади́ться на ( лошадь), в ( транспортное средство)
    4) ( об уровне чего-л) поднима́ться; повыша́ться

    el río subire — вода́ в реке́ прибыва́ет

    5) увели́чиваться; повыша́ться; возраста́ть
    6) повыша́ться в цене́; дорожа́ть
    7) а x ( о к-л показателе) достига́ть ( суммы x)
    8) перен продвига́ться по слу́жбе
    2. vt
    1) a uno; algo ( a un sitio) поднима́ть кого; что ( куда)

    subir a uno en brazos — взять ( ребёнка) на́ руки

    2) ста́вить, класть, ве́шать что (по)вы́ше
    3) идти́ вверх, поднима́ться по чему

    subir las escaleras — поднима́ться по ле́стнице

    4) поднима́ть; ста́вить что пря́мо

    subir la cabeza — подня́ть го́лову

    5) поднима́ть, повыша́ть (цену на что-л; зарплату)

    han subirido el gas — повы́сили пла́ту за газ

    6) повыша́ть ( голос); уси́ливать ( звук)
    7) де́лать ( цвет) бо́лее я́рким; оживля́ть

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > subir

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»